您现在的位置是：首页 > 新闻资讯网站首页新闻资讯

本次签订的一系列协议将服务于浙石化二期项目，是继2017年浙石化一期原油和天然气海底管道服务协议之后，海隆管道与浙石化的又一次重大合作。

These agreements cover Zhejiang Petroleum & Chemical’s Phase II project, symbolizing another major collaboration between the two parties, after the Zhejiang Petroleum & Chemical Phase I crude oil and natural gas submarine pipeline service agreement was inked in 2017.

“与国内知名海上原油生产商签订服务协议，彰显了海隆在管道防腐涂层服务领域的优势地位和能力。”海隆集团副总裁兼管道技术与服务事业部总经理赵敏说：“该服务协议的签订也将进一步促进海隆管道技术与服务业务的发展，为海隆建设成为一体化管道技术与服务提供商夯实基础。”

"The signing of the service agreements with a renowned domestic offshore crude oil producer demonstrates Hilong's leading position and capability in the field of pipeline anti-corrosion coating services." Zhao Min, Hilong Vice President and General Manager of Pipeline Technology and Service Business, said: "The signing of the agreements will further boost Hilong’s pipeline technology and service business, and lay a solid foundation for Hilong to become an integrated pipeline technology and service provider.”

浙江石油化工有限公司是一家民企控股、国企参股的混合所有制企业，主要从事提炼石油产品、生产及销售石化产品以及进出口原油等业务。

Zhejiang Petroleum & Chemical Co., Ltd. is a mixed-ownership enterprise, owned by both private company, which holds controlling interests, and state-owned enterprises. Its main businesses include petroleum product refinement, petrochemical product production and sales, and crude oil import and export.