一座石油城的自救
利亚姆·希尔德布兰德在石油行业当了多年焊接工，现在他经营着一家倡导投资可持续能源的非营利组织。图片来源：JAMIETANNER COURTESY OF LLIAM HILDEBRAND
2015年，随着油价暴跌，工作午餐时的谈话变得越发紧迫。“我们不是在讨论假设的情况了。”他说，“明天就可能失业。应该怎么办？”
那一年，如今35岁的希尔德布兰德和石油行业的同事们成立了“铁与地球”（Iron &Earth）非营利组织，倡导可持续能源投资。他们认为，全面能源转型将推动巨大的基础设施建设热潮，不仅包括风能和太阳能，也包括生物能、地热能和氢能发电厂。
愿景很美好，可惜与现实相去甚远。不过进展倒是有一些。今年，伯克希尔-哈撒韦能源公司（Berkshire Hathaway Energy）的加拿大子公司新投资的风电场将为艾伯塔东南部提供相当于7.9万户家庭用量的电力。2019年，可再生能源的发电量不到该省总发电量的10%。但据加拿大风能协会（Canadian Wind EnergyAssociation）统计，目前艾伯塔已经是全国第三大风能市场，装机容量达1,685兆瓦。2017年，加拿大清洁能源部（Clean Energy Canada）估计，该省的清洁能源就业岗位有26,358个，整体行业约占艾伯塔GDP的1%。6月，位于艾伯塔的环境非政府组织PembinaInstitute表示，在绿色能源转型过程中，预计到2030年将在艾伯塔创造6.7万个就业岗位，相当于该省能源部门现有员工的67%。
希尔德布兰德目前已经辞去了石油行业的工作，全职经营“铁与地球”组织，他相信艾伯塔人已经准备好迎接大变革。
“工人们都已经觉醒。”他说。
然而，并非每个艾伯塔人都对绿色能源的概念持有开放态度。
近年来，艾伯塔政治两极分化愈演愈烈，导致可持续性相关对话愈加困难。2020年3月，加拿大的广播公司CBC主持了一项民意调查，询问艾伯塔人如何才可以让该省的经济重回正轨。
调查显示，近40%的受访者提到要控制新冠肺炎疫情或政府支持，还有约30%的受访者表示“需要经济多元化”，29%的受访者表示“加大石油投资”。此类指标与受访者的投票密切相关。自2018年3月以来，自称政治上偏左派或右派的人有所增加，而自称保持中立的人减少了9%。
很多艾伯塔人对反对化石燃料的论点持有怀疑态度。2018年，PembinaInstitute采取了一项判断人们对可持续能源态度的调查，叫“艾伯塔故事项目”（The Alberta Narratives Project），发现约半数参与者要么坚决拒绝气候变化的概念，要么怀疑气候变化到底是不是由人类行为造成的。
企业界的观点不一。之前我采访的多名能源经济学家和专家表示，该地区最大规模的石油和天然气行业公司的高管极度怀疑气候变化，普遍支持现有的碳排放税。总部位于卡尔加里的石油天然气公司森科能源（Suncor Energy）和Cenovus都表示，它们到2030年每桶油的碳排放能够降低30%。
近年来，科学家将越来越多的自然灾害与气候变化联系起来。2013年，洪水淹没了卡尔加里市的市中心，导致曲棍球场的看台升高。2016年，规模庞大绰号“野兽”（The Beast）的大火摧毁了麦克默里堡（Fort McMurray）郊区的一大片房屋，当地是油砂矿企业的生活区。
尽管有种种让人体会到切身之痛的案例，但要明确提出应对气候变化的紧迫性以及与艾伯塔石油业务的联系，往往容易遭遇强烈的阻力。
石油行业总喜欢提出，艾伯塔的油砂已经大幅降低了每桶石油的排放量，而之前的排放量一直为全球最高。加拿大石油生产商协会（Canadian Association of Petroleum Producers）表示，自1990年以来，每桶油砂原油的排放量下降了32%。
能源经济学家说，通过研究和开发，确实减少了多个项目的排放量，其中有些降幅还很大。但油砂密集开采意味着，平均而言，艾伯塔的石油产品仍然比其他大多数原油更加偏能源密集。此外，今天的产量增加也意味着同一时期内全行业绝对排放量增加。
中部地区 身为长期从事石油天然气行业的资深人士，同时也是原住民女性，迪安娜·比加尔努力将行业评论家与支持者的观点结合起来。图片来源：TODD KOROL
在各种争论中要理清头绪并不容易。45岁的迪安娜·比加尔（Deanna Burgart）以亲身经历出发，展示了如何在忠于行业和关注气候之间搭建桥梁。她的经验都来自于实打实的亲身经历。
当年比加尔35岁，在油砂矿区担任工程师期间与生母联系上，她的生母是经常抗议油砂的原住民女性。两人交流起来并不容易。“我学会了从爱和尊重出发，进行艰难的两极分化对话。”她说。
比加尔接受了自己的双重身份。她年轻时就在石油领域里获得了成功，后来才知道自己跟母亲一样属于原住民德恩和克里族。她想办法将种种观点加以融合。
如今，比加尔是卡尔加里大学（University ofCalgary）的教授，努力将原住民知识融入工程课程，尽量在项目早期阶段参考原住民的意见。她还是咨询公司IndigenousEngineering Inclusion的创始人，与石油公司和原住民团体合作，处理从环境影响到创造就业机会等各方面的事务。
她说，选择离开石油行业投身创业，也是为了“融合”自身身份。她还表示，她尽最大的努力倾听每个人的心声，而且持续交谈，这也是她与母亲刚开始谈话时学到的策略。
在1886年，阿尔弗雷德·欧内斯特·克罗斯（AlfredErnest Cross）从蒙特利尔（Montréal）来到艾伯塔，一年后在卡尔加里以西建立了历史悠久的A7牧场（A7 Ranche）。后来，他成为了艾伯塔的上层，拥有牧场，支持石油和天然气工业，从政，还跻身“四大”（Big Four），即资助第一届卡尔加里牛仔节（Calgary Stampede）的四大赞助农场主之一，牛仔节是当地著名的牛仔竞技表演，持续十天。
克罗斯的农场成立约100年后，传给了孙子约翰（John）。约翰·克罗斯（JohnCross）决定打破惯例，采用整体方式管理牧场，与天然草原的生态系统合作，不用化肥提高产量。
他承认，在20世纪80年代，这一决定“确实不常见，也颇具争议”。然而，这不是他唯一的奇怪决定。在20世纪90年代，他建造了完全“脱离电网”的房子，主要依靠风能和太阳能发电。（20年后，他宣布放弃，用回传统电力。他承认，完全依赖可再生能源“让人头疼”，尤其是冬天。）
土地上的男人 农场主约翰·克罗斯在位于艾伯塔南顿（Nanton）附近历史悠久的A7牧场上。图片来源：TODD KOROL
今天，约翰·克罗斯相信，在新能源转型过程中，这块地可以发挥作用。他主张通过补偿对艾伯塔的生态系统进行再投资，也理解自然的碳汇功能。“所以我认为艾伯塔的石油、天然气和土地产权能够互惠互利。”他说。
回到高速公路，正在开车的市长奈什说他受到了新想法的鼓舞，希望艾伯塔人都可以做好准备，找到必要的共同出发点来践行广告牌上迫切的宣传语。
“你也看到了，最近政府已经从‘全押’石油和天然气行业转向更加平衡。”奈什说，他正在穿过大草原，前往埃德蒙顿。
“人人都想要工作。人人都想要可持续的经济。这些都应该超越党派的偏见。”是时候像广告牌说的一样，通过采取实际行动来实现多元化了。
石油产区重要数据
26%
去年，艾伯塔的GDP当中有26%与石油和天然气行业有关，也包括采矿业。该行业对艾伯塔经济的间接影响更大
30亿美元
今年艾伯塔修订后预算中预计的资源收入缺口，主要因为油价下跌
67,000
据非营利组织Pembina Institute估计，到2030年，艾伯塔转型绿色能源可以创造67,000个岗位
96%
艾伯塔出口到美国的石油比例
每桶45美元
业内咨询公司称，大多数油砂原油实现盈亏平衡的油价是每桶45美元。在某些项目中，盈亏平衡价格可能高达85美元（财富中文网）
译者：MS
